Chambre en colocation à louer à Gebenstorf

Hello :)

Deutsch and french below

My room will be available in a 2-person shared apartment in Gebenstorf starting January 1st. The current roommate is Sonia, 23 years old, French, and has been working in Switzerland for a year. She speaks French, English, and German.

Important: To take the room, you must be able to buy my bed, which I'm selling for 100 CHF! The security deposit is 500 CHF.

Important: We are only looking for a female roommate, ideally for a long-term stay (1 year is fine)!

The apartment is located 45 minutes from Zurich HB by public transport (bus and train).

The apartment is large, approximately 60m², and consists of a living room, a kitchen, a bathroom, two bedrooms, a cellar, a balcony, and a bicycle garage. The washing machine and dryer are shared. The rent is 640 CHF (600 + 40 CHF monthly utilities).

Don't hesitate to ask if you have any questions! :)
___________

Ab dem 1. Januar ist mein Zimmer in einer Zweier-WG in Gebenstorf frei. Meine jetzige Mitbewohnerin ist Sonia, 23 Jahre alt, Franzosin und arbeitet seit einem Jahr in der Schweiz. Sie spricht Franzisch, Englisch und Deutsch.

Wichtig: Um das Zimmer zu mieten, musst du mein Bett kaufen, das ich für 100 CHF verkaufe! Die Kaution beträgt 500 CHF.

Wichtig: Wir suchen ausschließlich eine Mitbewohnerin, idealerweise für einen längeren Aufenthalt (1 Jahr wäre perfekt)!

Die Wohnung ist 45 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Bus und Bahn) vom Zürcher Hauptbahnhof entfernt.

Die Wohnung ist großzügig geschnitten (ca. 60 m²) und besteht aus einem Wohnzimmer, einer Küche, einem Badezimmer, zwei Schlafzimmern, einem Keller, einem Balkon und einer Fahrradgarage. Waschmaschine und Trockner werden gemeinschaftlich genutzt. Die monatliche Miete beträgt 640 CHF (600 CHF + 40 CHF Nebenkosten).

Bei Fragen melde dich einfach! :)
__________

Ma chambre se libère dans une colocation pour 2 personnes à Gebenstorf à partir du 1er janvier. La coloc actuelle est Sonia, 23 ans, elle est française et travaille en Suisse depuis 1 an. Elle parle français, anglais et allemand.

! Important : pour prendre la chambre, il faut que vous puissiez racheter mon lit que je vends à 100 chf ! La caution est de 500 chf.

! Important : nous recherchons uniquement une fille et idéalement pour du long terme (1 an nous convient) !

L’appartement est situé à 45 minutes de Zurich HB en transport en commun (bus et train).

L’appartement est grand, environ 60m2, et est composé d’un salon, d’une cuisine, d’une salle de bain, de deux chambres, d’une cave, d’un balcon et d’un garage à vélo. La machine à laver et le sèche-linge sont commun. Le loyer est de 640 chf (600 + 40 chf de charges mensuelles).

N’hésitez pas si vous avez la moindre question !! :)