Affittare appartamento 2 locali a Zürich

Ich suche per sofort eine passende Person für meine charmante Wohnung im beliebten Niederdörfli - mitten in der Zürcher Altstadt.
Die Wohnung liegt in einem liebevollen Altbau und hat richtig Charakter, viel Charme und das typische Altstadt-Flair - perfekt für jemanden, der das urbane Leben im Mittelpunkt Zürichs liebt, aber dennoch einen gemütlichen Rückzugsort sucht.

Zur Lage:

• Mitten in der Altstadt, im lebendigen Niederdörfli
• Nur 5 Minuten zu Fuss zum Hauptbahnhof Zürich (HB)
• Direkt vor der Tür: Cafés, Restaurants, kleine Läden, Kultur und das pulsierende Stadtleben!

Ich suche:

• Ich suche jemanden, der meine liebevoll eingerichtete Wohnung für min. 6 Monate bewohnt, achtsam damit umgeht und das einzigartige Stadtleben im Herzen von Zürich erleben möchte
• Nichtraucher/in, keine Haustiere

Bei Interesse bitte folgende Unterlagen senden:

• Kurzer persönlicher Beschrieb (wer du bist, was du suchst)
• Arbeitsvertrag oder Einkommensnachweis
• Nachweis einer Privathaftpflichtversicherung

*englisch*
I am currently looking for the right person to rent my charming apartment in the popular Niederdorf quarter - right in the middle of Zurich’s historic Old Town.
The apartment is located in a lovely old building full of character, with plenty of charm and that unmistakable Altstadt flair. It's perfect for someone who enjoys urban living in the heart of Zurich but still appreciates having a cozy place to come home to.

Location highlights:

• In the heart of the Old Town (Niederdorf), one of Zurich’s most iconic neighborhoods
• Just a 5-minute walk to Zurich Main Station (HB)
• Surrounded by cafés, restaurants, boutiques, galleries, and the vibrant city life right on your doorstep

I’m looking for:
Someone who will respectfully live in my lovingly furnished apartment for a period of at least 6 months, and who wants to truly enjoy the unique lifestyle Zurich’s Old Town has to offer.

• Non-smoker
• No pets

If you're interested, please send the following documents:

• A short personal introduction (who you are and what you're looking for)
• Employment contract or proof of income
• Proof of personal liability insurance