Affittare appartamento 5 ½ locali a Zürich

We are temporarily renting out our bright and very well-located 5.5-room apartment (150 m²) in Oerlikon.

The apartment:

• 2 bathrooms
• Fully equipped kitchen
• Own washing machine and dryer
• Office with sofa bed (140 cm)
• 2 children’s rooms, each with 160 cm bed
• Bedroom with 180 cm bed
• Large balcony with sofa, bench, and BBQ
• Spacious living room with projector and Sonos sound system
• Quiet and bright (neighbors hardly audible)
• Lots of plants and reading corners
• Fiber optic internet with Disney+ plan

Location:

• Supermarkets (Aldi, Coop, Denner) within 2–5 minutes walking distance
• Large farmer’s market in Oerlikon (Wed and Sat) 10 minutes on foot
• Oerlikon train station 8–10 minutes on foot
• Zurich main station reachable by train from Oerlikon in 5 minutes
• Many restaurants and a bakery nearby
• Park and football/basketball court right next to the apartment
• Country and forest walks nearby
• Primary and secondary school 50 m next door

We are away for three months — start and end dates flexible between 23 December and 13 March.
Preferred minimum stay: 2 months No smoking, no pets

---------------------------------------

Wir vermieten vorübergehend unsere helle und sehr gut gelegene 5,5-Zimmer-Wohnung (150 m²) in Oerlikon.

Die Wohnung:

• 2 Badezimmer
• Voll ausgestattete Küche
• Eigene Waschmaschine und Tumbler
• Büro mit Schlafsofa (140 cm)
• 2 Kinderzimmer, jeweils mit 160 cm Bett
• Schlafzimmer mit 180 cm Bett
• Grosser Balkon mit Sofa, Bank und Grill
• Geräumiges Wohnzimmer mit Beamer und Sonos-Soundsystem
• Ruhig und hell (Nachbarn kaum hörbar)
• Viele Pflanzen und Leseecken
• Glassfaser Internet mit Disney+ abo

Lage:

• Supermärkte (Aldi, Coop, Denner) in 2–5 Gehminuten erreichbar
• Grosser Wochenmarkt in Oerlikon (Mi und Sa) in 10 Minuten zu Fuss
• Bahnhof Oerlikon in 8–10 Gehminuten
• Zürich HB in 5 Minuten mit dem Zug ab Oerlikon erreichbar
• Viele Restaurants und eine Bäckerei in der Nähe
• Park sowie Fussball- und Basketballplatz direkt neben der Wohnung
• Spazierwege ins Grüne und in den Wald ganz in der Nähe
• Primar- und Sekundarschule 50 m nebenan

Wir sind für drei Monate abwesend – Start- und Enddatum zwischen dem 23. Dezember und dem 13. März, flexibel.
Mindestmietdauer (bevorzugt): 2 Monate Nichtraucher, keine Haustiere

---------------------------------------

Nous louons temporairement notre appartement lumineux et très bien situé de 5,5 pièces (150 m²) à Oerlikon.

L’appartement :

• 2 salles de bain
• Cuisine entièrement équipée
• Machine à laver et sèche-linge privés
• Bureau avec canapé-lit (140 cm)
• 2 chambres d’enfants, chacune avec lit de 160 cm
• Chambre principale avec lit de 180 cm
• Grand balcon avec canapé, banc de jardin et barbecue
• Salon spacieux avec projecteur et système audio Sonos
• Calme et lumineux (voisins à peine audibles)
• De nombreuses plantes et coins lecture
• Internet avec fibre optique et abonnement Disney+

Emplacement :

• Supermarchés (Aldi, Coop, Denner) à 2–5 minutes à pied
• Grand marché à Oerlikon (mercredi et samedi) à 10 minutes à pied
• Gare d’Oerlikon à 8–10 minutes à pied
• Gare centrale de Zurich accessible en 5 minutes en train depuis Oerlikon
• De nombreux restaurants et une boulangerie à proximité
• Parc et terrain de football/basketball juste à côté de l’appartement
• Promenades en campagne et en forêt à proximité
• École primaire et secondaire à 50 m

Nous serons absents pendant trois mois — dates de début et de fin flexibles entre le 23 décembre et le 13 mars.
Préférence our une durée minimale de location de 2 mois Non-fumeur, pas d’animaux