Affittare camera in un appartamento condiviso a St Gallen

DEUTSCH
In unserer Wohnung wird ein gemuetliches Zimmer frei 😊 Das Zimmer ist gut geschnitten, bietet genug Platz und ist angenehm ruhig.
Die Wohnung hat eine gut ausgestattete Kueche und ein Badezimmer zur Mitbenutzung. Einkauf, OeV und die Universitaet St. Gallen (HSG) sind in wenigen Minuten erreichbar.
Die Wohnung liegt im 5. Stock (ohne Lift) - dafuer ist es ruhig und man hat etwas Bewegung im Alltag.
Ich verlasse die Wohnung aus beruflichen Gruenden und ziehe zurueck nach Italien.
Gesucht wird eine unkomplizierte und ordentliche Person, die Wert auf ein entspanntes Zusammenleben legt.
Wenn du Interesse hast, schreib mir gerne ein paar Zeilen ueber dich - ich freue mich auf deine Nachricht.
Zusaetzliche Kosten:

• Serafe Gebuehr (Radio und TV) ca. CHF 80-90 pro Person und Jahr
• Firstcaution statt Kaution, ca. CHF 80-90 pro Person und Jahr
• Nicht in der Miete enthalten

ENGLISH
A cozy room is available in our shared apartment 😊 The room is well laid out, offers enough space and is quiet.
The apartment has a fully equipped kitchen and a shared bathroom. Shops, public transport and the University of St. Gallen (HSG) are close by.
The apartment is on the 5th floor (no elevator), but it is quiet.
I am moving back to Italy due to work.
We are looking for an easy going and tidy person who values a relaxed shared living environment.
If you are interested, feel free to write a few lines about yourself.
Additional costs:

• Serafe fee approx. CHF 80-90 per person per year
• Firstcaution instead of deposit, approx. CHF 80-90 per person per year
• Not included in the rent