Affittare appartamento 2 locali a Biel

Ich verreise für vier Monate und möchte meine Wohnung vom 1.Oktober.2026 bis 1.Februar.2027 untervermieten. Es ist eine wunderschöne Altbauwohnung mit Gemeinschaftsgarten, Holzofen und Gasheizung. Eine Besonderheit. Das WC ist im Gang und das Bad, wie auch die Waschküche im Keller. In den 900 CHF pro Monat sind alle Nebenkosten enthalten. Die Wohnung ist super ausgestattet mit Waschmaschine, Spülmaschine, Geschirr usw. Schlafzimmer mit Bett, Bettwäsche usw. Drucker, Klavier und vieles mehr. Eignet sich auch wunderbar als Atelier, Musiker*innen sind herzlich willkommen. Sie hat eine tolle Lage, zu Fuss 5min. zum See und 5min. Zum Bahnhof.

Je pars en voyage pendant quatre mois et souhaite sous-louer mon appartement du 1er octobre 2026 au 1er février 2027. Il s'agit d'un magnifique appartement ancien avec jardin commun, poêle à bois et chauffage au gaz. Particularité : les toilettes se trouvent dans le couloir et la salle de bain ainsi que la buanderie au sous-sol. Les 900 CHF par mois comprennent toutes les charges. L'appartement est très bien équipé avec un lave-linge, un lave-vaisselle, de la vaisselle, etc. Chambre à coucher avec lit, linge de lit, etc. Imprimante, piano et bien plus encore. Convient également parfaitement comme atelier, les musiciens sont les bienvenus. Il est très bien situé, à 5 minutes à pied du lac et à 5 minutes de la gare.

I am going away for four months and would like to sublet my apartment from October 1, 2026 to February 1, 2027. It is a beautiful old apartment with a communal garden, wood-burning stove, and gas heating. One special feature is that the toilet is in the hallway and the bathroom and laundry room are in the basement. All utilities are included in the CHF 900 per month. The apartment is well equipped with a washing machine, dishwasher, dishes, etc. Bedroom with bed, bedding, etc. Printer, piano, and much more. Also ideal as a studio; musicians are welcome. It has a great location, a 5-minute walk to the lake and 5 minutes to the train station.